Svenska diplomatiska uttryck
Under lunchen roade jag mig, förutom att äta min thaimat, att studera en lista som jag stötte på när jag var inne på Wikipedia. Det är en lista över svenska diplomatiska uttryck. Den är kul, riktigt kul. Här kommer ett smakprov:
¤ Avsked pÃ¥ grÃ¥tt papper - FÃ¥ avsked/sparken frÃ¥n en anställning pÃ¥ ett snöpligt sätt utan motivering. Använt i Sverige sedan 1801. Verkar inget kul alls. Jag vill ogärna bli avskedad pÃ¥ grÃ¥tt papper, mycket hellre rosa…
¤ Bollen är rund - UtgÃ¥ngen är oviss, allt kan hända. Ja, det rÃ¥der inga tvivel om att bollen är rund…
¤ Född i farstun – En obegÃ¥vad, tafatt eller ointelligent person. Ofta som förtydligande om nÃ¥gon person som i en första anblick verkar smÃ¥korkad men som tvärtom är mycket begÃ¥vad; ”Han/hon är inte född i farstun precis” det vill säga mycket begÃ¥vad. Sjäv brukar jag istället använda uttrycket, inte den vassaste kniven i bestiklÃ¥dan. Borde fungera lika bra tycker jag.
¤ Ha en räv bakom örat - Rävar är i fablerna mycket listiga och lurar sitt byte genom olika trick. En person med en räv bakom örat är någon som genom oärliga metoder överlistar andra personer. Ett uttryck som ibland används flitigt av en person i min närhet. Rävar i fablerna är listiga men i min värld är de mest skabbiga.
¤ I svinottan – Mycket tidigt pÃ¥ morgonen. Svinotta kan ha sitt ursprung i att grisslakten i äldre tider helst skulle ske före klockan tre pÃ¥ morgonen för att fläsket skulle bli drygt och smakligt. Jag brukar mest bara använda ottan men svinottan ger helt klart mer tyngd dock är svinotta för mig betydligt längre fram pÃ¥ morgonkvisten är kl. 03.00. Skulle nog vilja pÃ¥stÃ¥ att det är svinotta fram till 07.00…
¤ När skoputsarna frÃ¥gar om aktietips är det dags att sälja – Gammalt talesätt att när gemene man börjar intressera sig för att investera i aktier stÃ¥r aktiekurserna som högst. Urspr. frÃ¥n New York pÃ¥ 1920-30 talet. Intressant. Undrar just om det är samma sak när Intendenterna frÃ¥gar om aktietips?
¤ Svårfjällad fisk - Omdöme om en person som medvetet håller sig undan, som är svår att få utfråga. Passar väl in på min arbetssituation just nu. Jag har en och annan svårfjällad fisk i min omgivning.
¤ Skita i det blÃ¥ skÃ¥pet – Göra bort sig, gÃ¥ för lÃ¥ngt. Urspr. ett uttryck som användes inom familjen Janne Loffe Carlsson, som han utom manus, sa vid ett tillfälle vid inspelningen av filmen Göta Kanal (1981). Uttrycket ”Nu har ni skitit i det blÃ¥ skÃ¥pet!” användes av Janne Carlssons pappa när barnen gjort nÃ¥got otillÃ¥tet. Det rÃ¥der väl inga tvivel om att Tiger Woods skitit i det blÃ¥ skÃ¥pet och det är väl tveksamt om det blir en fröjdefull jul i Florida för familjen Nordengren Woods i Ã¥r…
VarsÃ¥goda – nÃ¥gra roliga uttryck att använda vid lämpligt tillfälle!